Kate och Constance har det jobbigt.
Därför kan vi inte låta dem misslyckas.
Vill Benedict att vi ska fuska?
Fusk hör till när det gäller spioneri.
Om vi åker fast raderas våra hjärnor.
Om vi inte fuskar åker Kate och Constance ut och deras hjärnor raderas.
För er två tänker jag morsekod.
Klibbis Washington. Släpp pennan.
Det var morsekod.
Vem signalerade du till, Klibbis? Vem?
Jag måste se inloppet uppifrån.
Vi kanske ser en ledtråd
till vad min bror bygger.
Men passagen jag upptäckte...
Vi måste skicka in dem.
Jag vet inte vad jag ska säga.
-Din tur. -Serva bara.
Det finns potential.
Jag blir ivägskickad.
Becky. Ta hennes storlek.
-Va? -Du ska vara med i mitt team.
Låt oss fira våra senaste budbärare,
Reynie Muldoon och Klibbis Washington.
Vad sägs om en fåll
med längd ned till klacken?
-Gillar vi det? -Mm.
Jag känner mig annorlunda.
Jag vet vad du menar. Självsäker.
-Viktig. -Väldigt.
Fåll vid klacken.
Du drar in oss i den moderna eran, Alphonse.
Förändringens vindar är nära, sir.
Verkligen. Ingen är immun. Ta en paus.
Se på er.
Underskatta aldrig skräddarsydda kläder, mina herrar.
Det höjer humöret, produktiviteten och kreativiteten.
Känner ni kraften?
Det är jättefint.
Lysande. Du då, Klibbis?
Jag anar en viss tvekan.
Kan du inte tillåta dig själv lyx?
Jag förstår.
Du tycker inte att du förtjänar det här, va?
Det du inte inser är att det riktiga testet kom
efter det test du försökte fuska på.
Din lojalitet under press var lika imponerande
som din encyklopediska kunskap.
Till och med mer.
Den sortens lojalitet värdesätter vi.
Du har förtjänat det här, Klibbis.
Det har ni båda.
-Tack. -Tack, dr Curtain.
Vet ni vad jag tycker är märkligt?
Att ni kom hit samma dag
i samma bil.
Är det bara en slump?
Ursäkta?
Eller stod det skrivet i stjärnorna?
Definitivt det första. En slump.
Helt slumpartat.
Konstigt.
Oavsett vad som sägs på campus
är inte nån av er ett misstag.
Nu kommer det ni säkert har väntat på...
Håll den här.
Med det här satinbandet
kommer allt ansvar...
...och alla privilegier för en budbärare.
Se på er själva.
Bär dem med stolthet, mina herrar.
Bär dem med stolthet.
DEN MYSTISKA BENEDICT-KLUBBEN
BASERAD PÅ BOKEN DEN MYSTISKA BENEDICT-KLUBBEN
AV TRENTON LEE STEWART
Va?
Jag tänker bara
att satinbanden kan knytas ihop om vi behöver...
...ett satinbandsrep.
Skämta du, men det här var målet.
Att vara budbärare ger oss tillgång och information.
George Washington gillar sina nya kläder.
Jag saknar ord. Det känns så smörigt.
Gårdagens meddelande, då?
-Förstod ni det? -Absolut.
Så många prickar och streck.
"Mellan kopparvågor och klockor, med nyheter,
flytta kungen av Korints undergång..."
-Varför kan han inte bara berätta? -Han är försiktig.
Om han kodar det så här mycket måste det vara viktigt.
Eller så gillar han sin egen röst.
Det låter som en vägbeskrivning. Kopparvågor.
Vi måste hitta nån med rött, lockigt hår.
Ingen här har rött hår.
Jonah Burns hår är jordgubbsblont, men rakt.
Än sen om jag vet saker.
Det är skulpturen. Den fula.
På norra campus.
Den är grön. Oxiderad koppar.
Snyggt, Constance.
Du borde luta dig mer mot mig. De där är dödvikt.
Jag vet inte vad "klockor" betyder.
Men "flytta kungen av Korints undergång"?
Det är grekisk mytologi.
Kungen av korint var Sisyfos.
Han fick straffet
att knuffa ett stenblock uppför en kulle om och om igen i all evighet.
Han borde inte ha förargat gudarna.
Letar vi efter ett stenblock?
Men klockorna och nyheterna, då?
Muldoon! Washington!
Drottningen begär att ni infinner er.
Ska vi gå?
Vi borde väl gå? För uppdraget.
Leva oss in i rollen.
-Hej. -Hej.
Ni är budbärare nu. Ni äter vid budbärarnas bord.
-Coolt. -Vi visste inte.
Det är en av förmånerna.
Gott om benutrymme. Väldigt bekvämt.
Vad är er hemlighet?
Vi har inga hemligheter.
Hemlisar ger stress
och stress leder till alla möjliga sjukdomar.
Magsår, gastroesofageal reflux, temporomandibulär störning.
Okej. Ingen har nånsin fått sitt satinband så snabbt. Ingen.
Så varför? Föräldrar med kontakter? En rik förmyndare?
Vi gjorde bra ifrån oss i skolan.
Vad innebär det här budbärandet?
-Ni måste bara uppleva det. -Det är otroligt givande.
Om det inte knäcker er.
Varför skulle det...
Budbärare, såg nån ett blinkande ljus över kanalen igår kväll?
Omkring kl. 21.00.
-Nej. -Inte jag.
Det såg ut som en kod.
Jo, jag såg det.
Det var nog bara kustbevakningen som signalerade åt en båt.
Varför skulle de göra det?
För att leda den genom dimman.
Det var så dimmigt igår.
-Nej. -Det var helt klart.
Ni måste ha varit högre upp
där kondensen minskar.
Vi håller vakt på nätterna för säkerhets skull.
Med vapnen redo.
-Har du vapen? -Det är ett uttryck.
Var på er vakt. Rapportera till oss om ni ser ljusen.
Morsekod komprometterad.
Men som tur var hann de varna oss.
Jag har skickat meddelanden till alla på Curtains lista,
förutom nuvarande sällskap.
Jag hittar inte
Hildegard Billingsley och Arthur Bloom
men jag fortsätter söka.
Tack.
Vi behöver ett nytt sätt att kommunicera med barnen.
-Fixat. -Jaså?
-Jag har skaffat en falk. -En falk?
Den nya kommunikationsmetoden. Den är fastbunden precis utanför.
Vi pratade ju om semaforer.
Pilgrimsfalken, världens snabbaste djur.
När den dyker.
En semafor krävde för många flaggor.
Är falkar kända som budbärare?
Vilken vill du helst ha?
En vanlig, korkad duva eller världens snabbaste djur?
Så, ja?
Ja. Jag tror att det Rhonda undrar
är om den här fågeln är tränad i att flyga tur och retur?
De är lättdresserade.
Det snabbaste djuret.
Vi har inte massor av alternativ, så...
Var hittade du fågeln?
De är majestätiska.
Nummer två, ta in fågeln.
De lever utomhus.
GREENWAYS HATTMAKERI
Jag hittade den.
Är du säker?
Det är den.
SÄSONGENS STILAR KÖP ÅRETS TRENDIGASTE HATTAR
Jag ser efter om den finns.
Jag har aldrig gillat morsekod. Ineffektivt. Klickigt.
Det är ett vackert system.
Du borde ha ansträngt dig mer.
Jag hade en dålig lärare.
Kom igen.
Vi måste fokusera på uppdraget.
Vi måste hitta stenblocket och ta oss förbi det
-och... -Och vad? Vad gör vi sen?
Hittar på nåt. Går på instinkt. Stormar tornet.
-Inväntar vidare instruktioner. -Men det finns inga fler instruktioner.
Då får vi lösa det.
Vi är alla smarta och kapabla...
Fattar du inte? Vi flyger i blindo!
Rakt in i en storm! En våldsam storm
med hagel och regn.
Klibbis.
Renande andetag.
Gör det.
-Reynie Muldoon. Klibbis Washington. -Budbärartjänst.
Vart ska vi?
Ni får veta när vi är där.
Stanna här. Sätt på er de här.
Obligatoriska glasögon.
Men jag har redan glasögon.
Du får använda dina egna glasögon så länge du har de här över.
Jag ser inget.
Det är poängen.
Voilà. Kopparvågor!
Det här är metallspya, inte konst.
Nu letar vi efter klockan.
Va? Min hink? Vad är det med den?
Det tror jag att du vet.
Leta efter klockan, Constance. Ett klockformat träd, kanske?
Wetherall!
Du är sen. Träningen började för 20 minuter sen. Kom.
Constance och jag måste göra klart ett grupparbete för...
kursen i rumsliga förhållanden.
Var inte dum.
Ursäkta?
Tack vare henne är du kvar här.
Så tetherball eller båten.
Ditt val.
Du har rätt. Prioriteringar. Tetherball, nummer ett.
Så ska det låta.
Skippa hinken.
Det tänker jag inte.
Du har inget val.
Nån kör in en backhand i den, krossar din höft.
Sen saknar jag en spelare igen.
Ingen hink på min plan.
Jag har kardborrband. Jag binder den.
-Du kommer inte ens märka... -Skippa hinken.
Låt din lilla vän hålla den.
Rumskompis, inte vän. Men jag tar gärna hand om den.
Budbärartjänst... Gör det ont?
-Smärta är subjektivt. -Mest i sinnet.
Vad var det?
En hiss, tror jag.
Tystnad från och med nu. Inga fler frågor.
Jag uppskattar tanken, men falkar jagar inte med luktsinnet.
En visuell referens.
-Då tar jag av huvan. -Nej. Nu så.
Så där.
Så där ja.
Jag tror på dig.
Ja.
Hon är majestätisk.
Åh, nej.
Hon måste bara vänja sig vid sin nya miljö.
Nej, falkar är rovfåglar. Det ligger i deras gener.
Alla har makten att förändras.
Ja. Utom den här fågeln. Den är en instinktiv mördare.
Vi behöver en ny plan.
Varje stund vi inte kan kommunicera med teamet
kan de vara i fara.
Var det...
Nån kommer.
Ingen vet att vi är här.
Curtain har hittat oss.
Var är Reynie?
Hej.
Var är han?
-Om jag får... -Identifiering! Nu!
Vänta, Nummer två. Det här är ingen lönnmördare.
Förlåt.
Försöker nån mörda er?
Nejdå. Det är en försiktighetsåtgärd, precis som vår avskildhet.
Vi trodde att ingen kunde upptäcka oss, men sen kom ni, fröken...
Perumal. Jag är Reynie Muldoons lärare från Stonetowns barnhem.
Vilken ära att träffa dig.
Låt mig presentera oss. Jag heter Nicholas Benedict.
Det här är mina kollegor Nummer två, Rhonda Kazembe och Milligan.
-Heter du Nummer två? -Ja. Och?
Om jag får fråga, hur hittade du oss här?
Dagen för provet fick jag ett samtal från en av övervakarna.
Hon lät precis som den här kvinnan.
Hon sa att Reynie hade kommit in på Boatwright Academy
med omedelbar verkan.
Jag skickade ett paket till Reynie. Men skolan skickade tillbaka det.
Jag ringde dem. Det verkade vara något missförstånd.
Så jag besökte Boatwright personligen för att reda ut det.
Personalen var hård mot mig och hemlighetsfull, men jag gav mig inte
förrän de erkände att Reynie Muldoon inte är där.
Jag gick till Stonetown Gazette
för att ta reda på vem som satte in annonsen.
De gav mig ett namn. Cheri Turpintown.
På folkbokföringen fick jag veta att namnet
saknade känd adress.
Jag är bra på att klura ut saker.
Cheri Turpintown är ett anagram för Sanningens makt.
Ett skalbolag med bara en postbox,
som jag bevakade tills den här kvinnan kom
och hämtade ett paket cederplankor.
Hon var underlig, men jag tänkte på cederplankorna.
Cederplankor? Hon grillar lax.
Fiskhandlaren kände inte igen hennes beskrivning
så jag förstod att hon fiskar för sin egen skull.
-Ja. -Enda stället i Stonetown
där du får fiska utan licens är en 3 km lång kuststräcka.
i Beauchampskogen
som har en stig som leder hit.
Du hade tur med delen om det licenslösa fisket.
Jag tycker att jag förtjänar att få veta.
Var är Reynie?
Han mår bra. Allt är bra.
Han går i skolan, men inte den du väntade dig.
Låt mig förklara över en varm måltid.
Vad tycker du om lax på cederträ?
En nedåtgående hammare går nord-syd när den vänder.
Det är en svårare boll att returnera.
Jag ser för många holländska lateraler där ute.
Holländska lateraler är tvådimensionella och helt velobaserade.
Om du är 1,95 lång kanske du kan bränna och vända den.
Wetherall.
Titta på mig.
Annars är det en förlorare.
Vilken sorts boll vill vi spela?
-Tredimensionell? -Multidimensionell.
Använd helixen. Lev i helixen.
Anfallets komplexitet är vår signatur.
Det är så vi spelar spelet. Det är vårt övertag.
Just nu är det bara en av er B-spelare
som gör det regelbundet.
Kate, kom upp och visa hammaren.
Ser ni? Armbågen ut från kroppen, lite pronation. Slå.
Titta på den helixen. Omöjlig att slå tillbaka.
Wetherall har mycket mindre erfarenhet än ni
och ingen tidigare träning.
Det ni ser är instinkt, känsla...
Bra jobbat, Wetherall.
Reynard. Klibbis. Välkomna.
Tack, Jackson och Jillson.
Ni vänjer er vid glasögonen. Det är ett nödvändigt besvär
då det här galleriet hyser min mest värdefulla uppfinning...
Viskaren.
Var är den?
Den är överallt. Runt omkring er.
Stolarna är bara en del av apparaten.
Påverkar den minnet?
Nej.
Viskaren är ett finkalibrerat
inlärningsverktyg för att öppna sinnet.
Öppna sinnet hur?
Låt mig sköta hur och varför,
så fokuserar ni på var och när.
Här...
nu.
Kom och se själv. Reynard, du kan väl börja?
Kom igen. Den bits inte.
Jag njuter bara av stunden, sir.
Vad gör jag nu?
Bara lyssna och prata.
Då börjar vi.
Den är vacker.
Vad heter du?
Förlåt. Vad heter du?
-Reynie Muldoon. -Hej, Reynie.
Jag tycker att vi börjar. Tycker du?
-Visst. -Vilken är din favoritfärg?
Blå?
Himmelsblå? Havsblå? Korallblå?
Havsblå.
Den är vacker.
Vilken är den bästa årstiden?
Hösten, antar jag.
När löven börjar skifta
och du bara behöver en tunn jacka på eftermiddagen.
Vilken bok läste du senast?
Bleak House.
Var det bra läsning? Tyckte du om den?
Ja, faktiskt.
En konnässör.
Inte direkt.
Vilket ämne är du bäst på, Reynie?
Engelska, men jag gillar att lära mig andra språk också.
Jag lär mig tamil.
Eller gjorde i alla fall.
Att tala flera språk
är det mest pålitliga tecknet på intelligens.
Tack, Viskaren.
Reynie, vad är du mest rädd för?
Spindlar skrämmer mig lite.
De är hemska.
Men vad är du mest rädd för?
Att vara ensam.
Tack för det.
Oroa dig inte, Reynie. Du är inte ensam längre.
Som aptitretare,
sesamstekta kammusslor med yuzu gastrique.
-Ja. Tack. -Tack.
Så, fröken Perumal,
om Reynie och hans vänner inte lyckas
kommer den här krisen inte bara fortsätta...
Lokala grönsaker.
Väldigt lokala. Därifrån, faktiskt.
Den kommer inte bara fortsätta. Den blir värre.
Ångest, depression, förtvivlan.
Har du bevis?
-Jag har inspelningar... -Ja, jag vet.
Meningslösa fraser. Inte ett spår av bevis.
Han som ligger bakom det är en mästare på att manipulera.
Han är väldigt verklig och kapabel att uppnå sina egna mål.
Han är fixerad, självupptagen,
och extremt bra på att dölja sina egna spår.
-Och han är min bror. -Din bror?
Svart kornrisotto med vetegräsvinägrett.
Rätterna kommer ganska snabbt.
Hela den här processen är avgörande för smakerna.
Jag inser att det kan ta tid att smälta.
Du skulle ju vakta hinken. Du slängde den.
Lämnade den bara.
Det här är viktigare än den dumma hinken.
Hinken är inte dum. Den är viktig.
Din hink är inte bara en hink.
Jag är rätt säker på att det är en hink.
Det är en krycka.
Kallar du förberedelse en krycka kan jag inte hjälpa dig.
Förberedelse är en illusion av kontroll.
Du missbrukade mitt förtroende.
Jag gillar inte folk som inte gör som de säger.
Inga ursäkter. Gör som du säger att du ska göra!
Jag fick en idé. Jag var tvungen att agera.
Ser du? Stonetowns klocktorn.
"Mellan kopparvågorna och klockorna..."
Det betyder...
...att det här stenblocket är kungen av Korints undergång!
Ja. Men titta.
Det måste vara nåt vi ska göra.
Benedict sa "nyheter".
Jag satte foten på stenen och sa "nyheter".
Knackade "nyheter" i morsekod. Inget.
Testa nyhetsrubriker då?
"Kris!" "Domedag!"
"Ingen som styr!"
Nyheter...
Nyheter?
Nord, öst,
väst...
syd.
Det finns ett till element. Hoppa upp på min rygg.
Nej, det tänker jag inte.
Hoppa upp.
Titta. Viktkänsligt.
Vilken bok läste du senast?
Encyklopedin. Volym J.
Du älskar att lära dig, eller hur?
Ja.
Det är nåt lugnande med att veta saker.
Det känns bra att veta.
Ja. Det gör det.
Vilket ämne är du bäst på i skolan, Klibbis?
Får jag välja fler än ett?
Underbart. Visst.
Vetenskap, historia, matte, italienska...
Jag gillar din stil. Ju mer, desto bättre.
Vad är du mest rädd för?
Det är okej. Ta god tid på dig.
Vad är du mest rädd för?
Att inte bli förstådd.
Något mer kanske?
Att inte vara önskad.
Att inte vara önskad alls.
Tack för det.
Du är önskad.
Du är hemma.
Ska vi börja?
Säg efter mig.
-Röster. -Var?
Rösterna i ditt huvud?
Ja, men nu hör jag vad den säger.
Det är säkert distraherande, men just nu måste du...
Jag hör George Washington.
Va? Hör du Klibbis nu? Specifikt?
Ja.
Han viskar nonsens i mitt huvud.
Va? Vad för nonsens?
Bara ord.
Märkliga ord.
Ett av Curtains subliminala budskap.
Constance!
Klibbis har budbärartjänst nu. Det är det.
Rösterna du har hört är budbärare!
Och din lilla hjärna fångar upp dem!
Jag visste att du måste vara speciell på nåt sätt.
På många sätt.
Vad säger han nu?
"De som saknas är inte försvunna..."
De har bara åkt iväg.
Och jag måste återgå till att det är din bror vi pratar om.
Det var en ny upptäckt...
Jag behöver inte veta.
Det här är sådan brist på respekt
för Reynies och hans vänners säkerhet.
-Snälla... -Lax på cederplanka
med hasselnötter och sellerigratäng.
-Så otroligt mycket mat. -Sant.
Snälla, lyssna.
Det är mitt uppdrag att bevara hoppet om en bättre framtid.
Inte bara för Reynie, utan för alla barn.
Att skicka barnen var en sista utväg.
Om det fanns ett annat sätt hade jag valt det.
Jag hade gjort det själv, men ingen av oss kan.
Hur orättvist det än låter
är det barnen som måste rädda oss.
Narkolepsi.
Inget att oroa sig för.
Varsågod. Ät din mat.
Cederträet tillför verkligen nåt.
Jag ska framföra komplimangen.
Jag är tillbaka.
Jag ber om ursäkt för att jag höjde rösten.
Men jag är väldigt rädd om Reynie.
Jag ville hans bästa.
Ja. Och du ska veta att jag har samma avsikter som du i slutändan.
Jag vill prata med honom.
Ja. Det kanske inte är möjligt.
Vår kommunikationsmetod verkar ha komprometterats
och vi vet inte när de rapporterar nästa gång.
Men de kontaktar oss säkert när de har letat
i den underjordiska tunneln.
I vad?
INGEN STYR. SAKER MÅSTE FÖRÄNDRAS NU!
Hildegard Billingsley.
Nej, det låter inte bekant.
Underbart. Elk Grove Avenue?
Aldrig varit där.
Du kommer må mycket bättre nu.
Det här är hjärnrensaren.
Den ser inte ut att göra ont.
Jag hör nåt.
Fler röster?
Fotsteg.
Det är inte säkert att avbryta en avsmakning.
Därför gjorde jag det motvilligt. Det är säkert för dig och mig.
Inte för patienten.
Den kan få varaktiga bieffekter, som...
Du löser det säkert.
Testrutinerna ödslar bara tid.
Förbättringen är här.
Skynda på allt. På en gång.
Vi måste ha varit i Viskaren i timmar.
Det kändes bara som några minuter.
Jag vet.
Tyckte du...
-Tyckte jag vad? -Tyckte du om det?
Det var inte vad jag väntade mig.
Hemskt, eller hur?
Ja, dåligt. Det var inte bra.
Inte alls.
Om jag aldrig behövde göra om det skulle jag bli glad.
Bra, för vi borde inte göra om det.
Varför?
Det är sändaren, Klibbis.
Du och jag skickade just subliminala meddelanden ut i världen.
Vi hjälpte till att skapa Krisen idag.
Du har nog rätt.
Jag trodde inte den skulle kontrollera oss.
Curtain designade Viskaren för att vi ska vara lojala,
till och med beroende av honom.
Vi måste komma ihåg att han är fienden.
Men hur ska vi övervinna den?
Vi har hela tiden försökt ta oss in.
Det var vår plan. Nu är vi där.
Jag tror inte att vi bara kan vägra.
Din entusiasm är alltid inspirerande.
Det är min roll att inspirera.
Men du kan inte skynda på vetenskapen.
Jo, det kan jag. För mycket försiktighet är ingen dygd. Det är tråkigt.
Jag är inte tråkig.
Åh, nej. Du är fantastisk.
Men det ständiga testandet
är meningslöst om målet glider oss ur händerna.
Jag gör bara jobbet du anlitade mig för
så säkert och humant som möjligt.
Inget är humanare än det vi gör.
Jaså?
Jag är bara ansvarig för min del.
Tekniken, inte filosofin.
Hur är det på gården?
Den fungerar. Det finns några buggar som måste åtgärdas, men...
Både gården och skogen måste vara redo för test imorgon.
Jag har registrerat din begäran.
Och jag måste lämna in ett formellt klagomål.
Ursäkta? Gör du en ansvarsfriskrivning?
Vem pratar du med?
Jag måste lämna en formell protest...
Ett enkelt "ja" räcker.
Ja.
Krisen har tjänat sitt syfte.
Folket är redo.
Snart slipper de ändlösa val,
ändlösa röster, kaos.
Det är allt jag vill.
Säg det till din osynliga advokat.
Enighet.
En tanke, ett syfte.
Vet du hur mycket jag uppskattar dig?
Det här kan inte vänta en dag till.
Lita på mig, fröken Perumal.
Lita på dig?
Du har väl inte förtjänat tillit?
Var är min...
Tack, Milligan.
Du får inte utsätta barnen för fara längre.
Jag ska anmäla dig till...
Jag ska anmäla dig till departementet för barns välmående.
Gör det.
Jag hittar gärna en institution
som bryr sig om barns välmående.
Du måste förstå
att min bror har influerat alla myndigheter.
Allt som besvärar honom
har avvecklats eller övergivits.
Adjö, mr Benedict.
-Vad är det här? -Petit-chouer.
Tack.
Det är en vänlig gest.
Tänk om hon har rätt?
Uppdraget började farligt
och nu kan vi inte kommunicera på ett säkert sätt...
Vi har falken.
Hon utgör ju egna faror.
Vi hämtar barnen så fort det blir ljust.
Va?
Tänker du bara låta vem som helst komma in här
och avsluta uppdraget?
Ja.
Ibland krävs det en utomstående för att låta en se sig själv.
-Allt är suddigt. -Som om vi var hypnotiserade.
-Läskigt. -Ja.
Du gillar det. Eller hur?
Nej! Jag sa bara att det var lugnande.
Maskineriet då? Några sårbarheter?
Nåt jag kan ta isär med rätt verktyg?
Du ser bara stolar, hjälmar och ett kontrollrum.
Okej! Kom igen. Ni hittar dit.
De tvingade oss att ha skyddsglasögon. Jag vet inte var vi var.
Det är alltså den dolda passagen.
-Kom igen. -Men du åkte nästan fast.
-Jag ska vara mer förberedd nästa gång. -Sluta, Kate!
Viskaren är inget du förstör med några skruvmejslar.
Den är enorm.
Han har rätt.
Du sa att Curtain nämnde en gård och en skog.
Ja, vad det nu betyder.
Det kan vara kodord.
Mr Benedict vet nog vad de betyder.
Vi får klara oss själva nu. Testet är imorgon.
Curtain "skyndar på vetenskapen" för att komma dit.
Vi måste göra nåt!
Även om det innebär att våra hjärnor rensas?
Det vore skönt att slippa bekymmer.
Nej, det vore inte skönt.
Ingen ska bli hjärntvättad.
Vi måste hitta ett sätt att inaktivera Viskaren
utan att åka fast.
Okej. Vad är planen?
Vad säger du?
Behålla vinsten och åka hem eller dubbla?
Vem vill du prata med?
Hej, jag vill kopplas till departementet för barns välmående.
Var god dröj.
Du sa det. Hon dubblar insatsen!
För att dubbla och ha chans att trippla.
Hallå.
Hej. Jag vill anmäla en incident...
Numret du har ringt används inte längre.
Vi ber om ursäkt. Hejdå.
Hallå?
Det är inte Samoa eller Pitcairnöarna.
Är det Kiribati?
Du har rätt! Grattis.
Greg, berätta vad hon har vunnit.
Varför klipper du dig nu? Klockan är tio.
Konventionellt tänkande.
Just ja.
Och lite fördömande, eller hur?
-Jag var bara nyfiken. -Kom igen.
Det finns inga neutrala kommentarer.
Det är så intressant.
När de flesta bara är nyfikna på nåt
har de alltid en åsikt.
-Alla har en åsikt, pappa. -Du har helt rätt.
-Åtminstone för tillfället. -Men du behöver inte lyssna på den.
-Inte efter imorgon. -Vad händer i morgon?
Det blir en stor dag.
Godnatt, min son.
God natt, pappa.
Bra jobbat, Paul.
Men du missade en liten fläck.
Perfekt.
Helt perfekt.
Undertexter: Louise Arnesson